Če ne morem biti s svojimi starši ste vi oseba s katero sem najraje.
Porque se não posso estar com os meus pais, é consigo que eu quero estar.
Se pa vsaj bolje razumemo, kot smo se mi s svojimi starši.
Se eles são mais chegados a nós do que nós aos nossos pais, isso é mau?
Bil sem v gorski koči s svojimi starši... celo poletje.
Então, era só eu, completamente sozinho... numa cabana na montanha, com os meus pais, todo o Verão.
Toliko je pretrpela s svojimi starši, nočem, da še z mano.
Já bem lhe basta o que sofre com os pais. Não quero que passe por isso, comigo.
Univerzitetni študentje so, ki živijo s svojimi starši v velikih hišah predmestij.
São estudantes universitários... que vivem com os pais em grandes casa dos arredores.
Res je čista norost pustiti otroka uživati v svojem šolanju in življenju s svojimi starši.
É uma loucura uma criança gostar de ser educada ou viver com os pais.
Naj zakopam preteklost s svojimi starši, Alfred?
Devo então enterrar o passado com os meus pais, Alfred?
Poskus samomora, je bil obdelanleto zdaj živi s svojimi starši.
Tentativa de suicídio, há um ano... Mas agora voltou a morar com os pais.
Torej ti... živiš s svojimi starši?
Então... Vives com os teus pais.
Naj te potolažim, saj imam jaz enako situacijo s svojimi starši.
Se te faz sentir melhor, tenho uma situação similar com os meus pais.
Ja, in prav tako sem prestar, da bi živel s svojimi starši, ampak delam na tem.
Também sou um bocado velho para continuar a viver com os meus pais, mas estou a tratar disso.
Jasonov stric prihaja v mesto s svojimi starši naslednji teden in umira da bi te spoznal, mami.
O tio do Jason. vem está semana a cidade com os pais dele. E está louco para conhecer-te.
Mislim, to bi bilo, kot da potujem s svojimi starši, za boga.
Quero dizer, seria como viajar com os meus pais, pelo amor de Deus.
Vse to prepiranje me spominja na dneve s svojimi starši!
Com tanta discussão, mais valia voltar a viver com os meus pais!
Veš, da se ne razumem s svojimi starši in super si prenašal, da so me tvoji nekako posvojili po najinem razhodu.
Sabes que não me dou bem com os meus próprios pais e tens sido fantástico acerca de a tua família praticamente adoptar-me desde que acabámos.
Poskus, da bi dobili, da pride s svojimi starši " obletnica stranka tako da ne boste izgubili obraz Pred družine je zelo podobna opravičevati.
Tentar trazê-lo à festa de aniversário dos pais para não ficares mal à frente da família é pedir demais.
Moj oče je že davno prekinil odnose s svojimi starši.
O meu pai, por exemplo, rompeu o contacto com os pais, há anos atrás.
S svojimi starši nisem govoril že več kot leto.
Já não falo com os meus pais há um ano.
Zakaj ne morete govoriti s svojimi starši?
Porque não consegue falar com os seus pais?
Ellie si je bila blizu s svojimi starši.
A Ellie era muito apegada aos pais.
Počutim se kot da se oklepam punce, ki bi morala umreti tukaj s svojimi starši.
Sinto que tenho tentado agarrar-me à miúda que devia ter morrido aqui com os pais.
Vse, kar moraš storiti, je da se pogovoriš s svojimi starši.
Só tens de falar com os teus pais.
Komaj govori, celo s svojimi starši.
Ele quase não fala, mesmo com os seus próprios pais.
Opiši mi odnos s svojimi starši.
Podes contar sobre a relação com os teus pais?
S svojimi starši govori z zdravniki.
Está com os pais, a falar com o médico.
To je nekaj, kar boste morali ugotoviti, s svojimi starši, in kar morate storiti, da brez mene.
Precisas de resolvê-lo com os teus pais, sem mim.
To bo pokvaril vaše razmerje s svojimi starši, in nisem čisto prepričan, če želim, da je vzrok za to.
Isto vai arruinar a tua relação com eles, e não quero ser a causa disso.
Samo povejte, kdo je naslednji in naj bo nekdo, ki resnično želi govoriti s svojimi starši.
Portanto, diga-me quem é o próximo e dê a vez a alguém que realmente quer falar com os pais.
Spominjam se, ko sem odšla na obisk k njej s svojimi starši in ko se je sklonila k meni, da je bil njen obraz povsem poleg mojega obraza in se mi je nasmehnila.
Lembro-me quando ia lá com a mãe e com o pai, e de como ela se inclinava, para que a cara dela ficasse perto da minha e de como sorria.
Mogoče, če smo se pogovarjali s svojimi starši še enkrat.
Talvez se falarmos com os teus pais mais uma vez...
Mar ne bi z veseljem zamenjal svojega verovanja za še en dan, za še eno uro s svojimi starši?
Não trocaria de bom grado tudo aquilo em que acredita por mais um dia, mais uma hora, com os seus pais vivos?
Ne pogovarjam se s svojimi starši.
Eu não falo com os meus pais.
Če posnemamo Kristusov zgled, bi morali ravnati s svojimi starši tako, kot bi se spoštljivo približali svojemu nebeškemu Očetu (Malahija 1, 6; Pismo Hebrejcem 12, 9).
Ao seguir o exemplo de Cristo, como Cristãos devemos tratar nossos pais da mesma forma reverencial com a qual nos aproximaríamos de nosso Pai Celestial (Hebreus 12:9; Malaquias 1:6).
Pomembno je, da so bili otroci zainteresirani za nekaj s svojimi starši.
É importante que as crianças estivessem interessadas em fazer algo com os pais.
Alec se vrne v New York in se ponovno sestane s svojimi starši, ki se strinjajo, da pustijo Aleca konja, dokler skrbi za to.
Alec volta a Nova York e se reúne com seus pais, que concordam em deixar Alec manter o cavalo, desde que ele cuide dele.
Kako naj se pogovarjam s svojimi starši?
Como é que posso ter uma boa comunicação com os meus pais?
Danes Carlos živi s svojimi starši na istem naslovu.
Carlos ainda hoje reside com os pais na mesma morada.
Po dveh desetletjih so bili rojeni prvi otroci, ki so s svojimi starši govorili esperanto, torej prvi materni govorci tega jezika.
Duas décadas depois, nasceram as primeiras crianças que falavam desde o nascimento com seus pais também em Esperanto, eles são os primeiros falantes nativos.
Po nekaj malih in velikih časih s svojimi starši se Auggie strinja, da bo vsaj srečal vodjo svoje nove šole.
Depois de um pouco de ida e volta com seus pais, Auggie concorda em pelo menos conhecer o chefe de sua nova escola.
Živi s svojimi starši, z bratoma in s staro teto.
Vive com os pais, com dois irmãos e uma tia-avó.
1.1489238739014s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Dão-se bem com os vossos pais? 